Les mots francais en russe
Avant de vous proposer une liste des mots, il faut noter: la phonetique
russe differe de la francaise, c'est pourquoi la sonorite des mots change.
P.e., il n'y a pas de nasales en russe ; c'est pourquoi
le mot magasin (магазин) sonne en russe comme "magasine".
La liste des mots francais en russe est vraiment enorme ! (Moi, qui suis
Russe - je ne devinais pas que je savais tant de mots francais, avant que
je ne commence a apprendre cette langue!) :
-
Tous les mots "du theate" ( театр, бельэтаж, партер, антракт, зал, ...)
-
La moitie des mots "militaires" ( авангард, арьергард, фланг, фураж, ...)
-
Beaucoup de mots "habituels" : коридор, тротуар, туалет, багаж, пассажир,
абажур, этаж, ...