dormir comme un pompier                 спать как пожарник

jurer \       / un cordonnier           ругаться \     / сапожник
boire - comme - un charretier           пить     - как - извозчик

se conduire \                           вести себя  \
boire       - comme un cochon           пить        - как свинья (f)
etre soul   /                           быть пьяным /

bavarder comme - un perroquet           болтать как - попугай
               \ une pie                            \ сорока

se taire comme - un poisson             молчать как - рыба (f)
               \ un partisan                        \ партизан


ruse comme un renard                    хитрый как лиса (f)

fier comme - un paon                    гордый как - павлин
           \ un coq                                \ петух

aveugle comme une taupe                 слепой как крот (m)

tetu comme un ane                       упрямый как осел


... comme un chat avec un chien         ... как кошка (f) с собакой (f)



пожарник : Un pompier se vexe quand on l'appelle comme ca : "Je ne suis pas
	пожарнИК, je suis пожарнЫЙ !" Pourtant, tout le monde dit "пожарник" :)
	Comparez: сапожник, извозчик ... Alors que "пожарнЫЙ" - c'est plutot un
	adjectif ...