Accentuation phonetique
On commence par un exemple amusant. Ecoutez et comparez, svp, le son
de ces deux mots, qui s'ecrivent
de la meme facon
*
:
- ecrire
- pisser
Cet exemple demontre l'importance de l'accentuation phonetique en russe.
Et ces images permettent de tirer une conclusion:
L'accentuation phonetique - c'est tout d'aboqrd une duree
d'un son, puis sa hauteur.
La duree est "plus importante" que la hauteur :
on peut prononcer une voyelle
accentuee beaucoup plus longue qu'il ne le faut, mais le mot reste
non deforme
("ÐÉÓÁÁÁÁÁÔØ" - c'est "ecrire", sans aucun doute!).
Au contraire, on ne peut jamais trainer une voyelle non accentuee.
Un autre exemple semblable :
ÚÄÏÒÏ×Ï !
- salut !
ÚÄÏÒÏ×Ï !
- bien !
Ici, on entend : [ ÚÄÁÒÏ'×Á ] et [ ÚÄÏ'ÒÁ×Á ] .
Pourquoi les [a] au lieu des [o] ? - parce que ces lettres "o" ne sont pas
accentuees, donc elles sont plus courtes, donc on prononce un son
plus facile ...
(On peut comparer avec le mot francais "petit" : y a-t-il un son apres
le [p], et si oui - est-ce que c'est [e], ou quelque chose d'autre ? )
Vous pouvez prononcer
[ ÚÄÏÒÏ'×Ï ] et [ ÚÄÏ'ÒÏ×Ï ] ,
et on vous comprendra, sans aucun doute ! Seulement l'intensite de votre
articulation montrera que vous etes etranger. Et voici la deuxieme
conclusion:
Une voyelle non accentuee se transforme souvent en son plus facile :
o -> [a] , e -> [i]
"Plus facile" - ca veut dire que vous ne devez pas vous efforcer
d'imiter ce son-la que vous avez entendu : prononcez ce qu'est plus
commode pour votre langue. Dans un mot, seule la voyelle accentuee
doit etre prononcee avec exactitude.
*
- Regardez aussi conjugaison de ces verbes